コインの裏表

　昨日（15日）の夕方頃、Googleニュースで見つけた偶然！…いや、必然か？

↑　CLICKすると拡大画像が出る

　＜社会面＞のトップ記事がコレ！

■大きな余震の可能性低い　与那国町の震度５弱の地震（河北新報社）

沖縄県与那国町で１５日午後１時すぎに震度５弱、マグニチュード（Ｍ）６・６を観測した地震について、気象庁は「沈み込むフィリピン海プレート内部で起きた地震とみられ、大きな余震が起こる可能性は低い」などと説明した。（中略）一方、台湾当局が発表したマグニチュードと気象庁の数値が異なる点については「算出方法が異なるため、違う値となった」としている。

　でもって、その右隣の＜国際面＞のトップ記事がコレ！

■台湾近海で強い地震、被害報告なし（REUTER）

台湾の中央気象局によると、現地時間１５日午後零時８分（０４０８ＧＭＴ、日本時間午後１時８分）ごろ、台湾近海で強い地震が発生した。（中略）震源地は、台湾北東部・宜蘭の東１１０キロの地点。地震の規模を示すマグニチュードは７．０。地震は１分近く続いた。

　まったく別のニュースのフリしてるけど、もちろん同じニュースだ。それを日本（与那国島）側から見た記事と、台湾側から見た記事だ。同じニュースなのに、どうして別の記事になってしまったのか？与那国島と台湾は、もちろん別の国だが、地理的関係では以下のような状態にある。

　めちゃくちゃ近い。その距離は、およそ100キロほどだという。

　上の地図が出ているページには、他にも面白い地図が載っていた。

■那覇を同心円の中心に置いた地図（沖縄県の地図のページ）

　これを見ると、与那国島から台湾までが100キロほどなのに、与那国島から東京までの距離はなんと2000キロ以上も離れていることがわかる！日本って、広いな、大きいな。意外と！

※ちなみに、気象庁が発表した、この地震の情報はコチラ！

■地震情報　平成16年10月15日13時13分（気象庁）

※さらにちなみに、マピオンの地図で「与那国島」を表示するとこうなる！なんと、日本の領域外は真っ白に表示されてしまうのだ！初めて知った！