奥さんのJapanize

　久しぶりに、奥さんに関する情報を耳にした。

　Xiino（旧名PalmScape）などでお馴染み、PalmOS界で大活躍した奥一穂さんが、PalmOS名物とも言えた「日本語ローカライザー」のアイデアを元に作った、「ウェブブラウザ用の日本語ローカライザー」、それがこのJapanizeらしい。Palmfanからの情報。

■ウェブサイトの UI を自動的に日本語化するサービス（Kazuho@Cybozu Labs）

転職して１周年ということで、外国語のウェブサイトの UI を日本語化するサービスを作ってみました。

■ネットを日本語化する:Japanize（31tools.com）

■ネットを日本語化する:Japanize（Kazuho@Cybozu Labs）

　上記記事によると、現在はサイボウズ・ラボでお仕事中の奥さんの個人プロジェクトなんだそうだ。なるほどなぁ〜と、思わず感動してしまった。あの「日本語ローカライザー」のアイデアから、ここまで出来ちゃうのか、ということにちょっと感動。後出しジャンケンなら、今すぐ思いつくんだけどね。（苦笑）

　なお、上記ページには、奥さんらしい素敵なリスペクトの言葉も！

最後で恐縮ですが、このサービスは、Palm OS におけるローカライザーのスキームをウェブサイトに適用したものです。着想のもととなったローカライザーの開発者:山田達司さん、ローカライズデータの作成にあたられた Palm コミュニティの皆様には、この場を借りて御礼申し上げます。

　Palmの魂がいろんな世界で羽ばたく。ちょっぴり感傷に浸りながらも、とっても素敵なこと。